6/31 - a l ombre du passé

Assis à la terrasse, dans la douceur d'une lumière diffuse, un homme semble suspendu entre le présent et le souvenir. Le regard tourné vers un ailleurs invisible, il incarne ce moment rare où le monde ralentit. La composition en noir et blanc accentue la sérénité de la scène, effaçant l'anecdote pour n'en retenir que l'essentiel : un instant de pause, fragile et silencieux.
La table vide, les objets posés comme des traces de conversation passée, donnent à l'image une tonalité intime. Plus qu'un portrait, c'est un fragment de vie, une respiration, l'écho
d'une existence qui se laisse capturer dans une lumière douce et immobile

Seated on the terrace, bathed in soft, diffused light, a man seems suspended between the present and memory. His gaze turned toward an unseen elsewhere, he embodies that rare moment when the world slows down. The black and white composition accentuates the serenity of the scene, erasing the anecdote to retain only the essential: a fragile, silent pause. The empty table, the objects placed like traces of past conversations, lend the image an intimate tone. More than a portrait, it is a fragment of life, a breath, an echo.